Io alla società finanziaria: *modulo di cambio indirizzo* Società finanziaria: Questo numero di cinque cifre è un codice postale? Io alla società finanziaria: Oh, hai chiesto esattamente alla persona giusta per parlare di codici postali. Sapevi che... Ripensamenti: Non è stato il modo più efficiente per rispondere.

"Perché non sapevano come appare un codice postale?" Perché un codice postale può assumere molte forme, come 100-0001, 20500 o SW1A 1AA, per citare tre codici di tre nazioni che corrispondono a un particolare famoso edificio/complesso all'interno di esse.

Un ulteriore fatto divertente: alcune nazioni non utilizzano abitualmente i codici postali e altre non utilizzano abitualmente gli indirizzi, preferendo una descrizione in linguaggio naturale del destinatario che è sufficiente per permettere a un corriere di instradare con successo la posta.

Da queste affascinanti differenze culturali nascono molti bug software, come ad esempio programmatori statunitensi o giapponesi che presumono che due computer che si riferiscono allo stesso codice postale utilizzeranno la stessa maiuscola, perché ovviamente i numeri non cambiano se ad esempio li si trasforma in minuscolo.

E quindi, se ricevi due codici postali equivalenti da due sistemi informatici diversi, non devi normalizzare il maiuscolo prima di confrontarli perché, ahah, perché dovresti farlo.

Inoltre, mentre ci sono, potreste pensare che la maggior parte degli uffici postali che utilizzano abitualmente i codici postali ne abbiano davvero bisogno, ma potreste rimanere sorpresi da quanto impegno mettano nel renderli opzionali ma altamente preferiti.

Negli Stati Uniti, uno dei backup del USPS per i codici postali mancanti è una collezione di edifici in cui i funzionari esaminano immagini OCR di corrispondenza automaticamente ordinata in tempo quasi reale con una tastiera progettata per ottimizzare il routing con il minor numero possibile di battute.

Non sono a conoscenza dell'esistenza di un sistema simile in Giappone, ma sono a conoscenza di un fallback che una volta ha reso "Patrick McKenzie, Ogaki, Giappone" completamente instradabile.

Quel sistema era "chiedere all'ufficio postale di Ogaki" fino a quando qualcuno non scrisse a mano 'Probabilmente l'americano che vive su (identificatore interno per il percorso) vicino al fiume. Lavora ore da salaryman e parla giapponese. Confermare prima della consegna.'

"Chi ha provato a inviarti un pezzo di posta con quell' 'indirizzo' sopra?" L'Amministrazione della Sicurezza Sociale ha fuso erroneamente un estratto conto.