Moi à la société financière : *formulaire de changement d'adresse* Société financière : Ce numéro à cinq chiffres est-il un code postal ? Moi à la société financière : Oh, vous avez demandé exactement la bonne personne pour parler des codes postaux. Saviez-vous... Réflexion : Ce n'était pas la manière efficace de répondre.

"Pourquoi ne savaient-ils pas à quoi ressemble un code postal ?" Parce qu'un code postal peut prendre de nombreuses formes, comme 100-0001, 20500, ou SW1A 1AA, pour utiliser trois codes de trois nations qui correspondent tous à un bâtiment/complexe célèbre particulier au sein d'eux.

Un fait amusant supplémentaire : certaines nations n'utilisent pas traditionnellement de codes postaux et d'autres n'utilisent pas traditionnellement d'adresses, préférant une description en langage naturel du destinataire qui est suffisante pour permettre à un facteur de les acheminer avec succès.

De ces charmantes différences culturelles naissent de nombreux bugs logiciels, comme par exemple des programmeurs basés aux États-Unis ou au Japon supposant que deux ordinateurs faisant référence au même code postal utiliseront la même casse pour celui-ci, car bien sûr, les chiffres ne changent pas si par exemple vous les mettez en minuscules.

Et donc, si vous recevez deux codes postaux équivalents de deux systèmes informatiques différents, vous n'avez pas besoin de normaliser la casse avant de les comparer, parce que, haha, pourquoi auriez-vous besoin de faire cela.

Aussi, tant que j'y suis : vous pourriez penser que la plupart des bureaux de poste qui utilisent habituellement des codes postaux en ont vraiment besoin, mais vous pourriez être surpris de voir combien d'efforts ils déploient pour les rendre optionnels mais fortement préférés.

Aux États-Unis, l'un des systèmes de secours de l'USPS pour les codes postaux manquants est un ensemble de bâtiments où les employés examinent des images OCR de courrier trié automatiquement en temps quasi réel avec un clavier conçu pour optimiser le routage avec le moins de frappes possible.

Je ne suis pas au courant de l'existence d'un système similaire au Japon, mais je suis au courant d'un plan de secours qui a rendu "Patrick McKenzie, Ogaki, Japon" entièrement routable.

Ce système était "demander autour du bureau de poste d'Ogaki" jusqu'à ce que quelqu'un écrive à la main 'Probablement l'Américain qui vit sur (identifiant interne pour l'itinéraire) près de la rivière. Travaille aux heures de salarié, parle japonais. Confirmer avant la livraison.'

"Qui a essayé de vous envoyer un courrier avec cette 'adresse' dessus ?" L'Administration de la sécurité sociale a fusionné un relevé de compte.