Saya ke perusahaan keuangan: *formulir perubahan alamat* Perusahaan keuangan: Apakah nomor lima digit ini kode pos? Saya ke perusahaan keuangan: Oh, Anda telah bertanya kepada orang yang tepat untuk bercerita tentang kode pos. Tahukah Anda... Pemikiran kedua: Itu bukan cara yang efisien untuk menjawab.

"Mengapa mereka tidak tahu seperti apa kode pos itu?" Karena kode pos dapat terlihat seperti begitu banyak hal, seperti 100-0001, 20500, atau SW1A 1AA, untuk menggunakan tiga kode dari tiga negara yang semuanya sesuai dengan bangunan/kompleks terkenal tertentu di dalamnya.

Fakta menyenangkan lebih lanjut: beberapa negara tidak biasanya menggunakan kode pos dan yang lain tidak biasanya menggunakan alamat, lebih menyukai deskripsi bahasa alami penerima yang cukup untuk membuat pembawa surat berhasil mengarahkan ke mereka.

Dari perbedaan budaya yang menawan ini muncul banyak bug perangkat lunak, seperti misalnya pemrogram yang berbasis di AS atau Jepang yang berasumsi bahwa dua komputer yang mengacu pada kode pos yang sama akan memilih casing yang sama untuk itu, karena tentu saja angka tidak berubah jika misalnya Anda toLower() pada mereka.

Dan dengan demikian jika Anda menerima dua kode pos yang setara dari dua sistem komputer yang berbeda, Anda tidak perlu menormalkan huruf besar sebelum membandingkannya karena, hah, mengapa Anda perlu melakukan itu.

Juga saat saya melakukannya: Anda mungkin berpikir bahwa sebagian besar kantor pos yang biasanya menggunakan kode pos benar-benar membutuhkan kode pos tersebut, tetapi Anda mungkin terkejut melihat betapa banyak upaya yang mereka lakukan untuk menjadikannya opsional tetapi sangat disukai.

Di AS, salah satu cadangan USPS untuk kode pos yang hilang adalah kumpulan bangunan di mana petugas melihat gambar OCR dari surat yang diurutkan secara otomatis secara substansial secara real time dengan keyboard yang dirancang untuk mengoptimalkan peruteannya dengan keystokes sesedikit mungkin.

Saya tidak menyadari keberadaan sistem serupa di Jepang, tetapi saya menyadari penggantian yang pernah membuat "Patrick McKenzie, Ogaki, Jepang" dapat dirutekan sepenuhnya.

Sistem itu adalah "bertanya di sekitar Kantor Pos Ogaki" sampai seseorang menulis tangan 'Mungkin orang Amerika yang tinggal di (pengenal internal untuk rute) di dekat sungai. Jam kerja gaji berbicara bahasa Jepang. Konfirmasi sebelum pengiriman.' di atasnya."

"Siapa yang mencoba mengirimi Anda sepotong surat dengan 'alamat' itu?" Administrasi Jaminan Sosial gagalmenggabungkan laporan akun.