Ceva miroase putred în Danemarca. În timp ce datele privind vânzările cu amănuntul au strălucit la suprafață, totul a fost despre unul dintre cei mai agresivi factori de ajustare sezonieră pentru orice august înregistrat vreodată. Datele brute privind vânzările abia s-au mișcat – când un august obișnuit, în sezonul de întoarcere la școală, înregistrează o creștere medie de +2,1% din punct de vedere istoric. Dacă ar fi fost aplicat factorul sezonier normalizat, titlul de astăzi ar fi arătat o scădere de -0,5% și nu o creștere de +0,6%. Pe de altă parte, cine de la Biroul de Recensământ vrea să fie concediat pentru că nu a publicat un număr puternic, corect?