Ada sesuatu yang berbau busuk di Denmark. Sementara data penjualan ritel bersinar di permukaan, itu semua tentang salah satu faktor penyesuaian musiman paling agresif untuk setiap Agustus yang pernah tercatat. Data penjualan mentah hampir tidak bergerak – ketika Agustus biasa, di musim kembali ke sekolah, melihat kenaikan rata-rata +2,1% secara historis. Seandainya faktor musiman yang dinormalisasi diterapkan, berita utama hari ini akan menunjukkan penurunan -0,5% dan bukan kenaikan +0,6%. Kemudian lagi, siapa di Biro Sensus yang ingin dipecat karena gagal menerbitkan angka yang kuat, benar?