V Dánsku něco páchne hnilobou. Zatímco údaje o maloobchodních tržbách byly na první pohled zářivé, vše se týkalo jednoho z nejagresivnějších sezónních korekčních faktorů pro jakýkoli zaznamenaný srpen. Hrubé údaje o prodejích se sotva pohnuly – když typický srpen, v období návratu do školy, zaznamenává historicky průměrný nárůst o +2,1 %. Pokud by byl aplikován normalizovaný sezónní faktor, dnešní titulek by ukázal, že dojde k poklesu o -0,5 % a nikoli o nárůst o +0,6 %. Na druhou stranu, kdo z Úřadu pro sčítání lidu by chtěl být vyhozen za to, že nezveřejnil silné číslo, že?