شيء ما تنبعث منه رائحة فاسدة في الدنمارك. في حين أن بيانات مبيعات التجزئة كانت تتوهج على السطح ، إلا أن الأمر كله كان يتعلق بأحد أكثر عوامل التعديل الموسمية عدوانية لأي شهر أغسطس على الإطلاق. بالكاد تزحزحت بيانات المبيعات الأولية - عندما يشهد شهر أغسطس النموذجي ، في موسم العودة إلى المدرسة ، ارتفاعا تاريخيا بنسبة + 2.1٪. لو تم تطبيق العامل الموسمي الطبيعي ، لكان العنوان الرئيسي اليوم قد أظهر انخفاضا بنسبة -0.5٪ وليس زيادة + 0.6٪. ثم مرة أخرى ، من في مكتب الإحصاء يريد أن يتم فصله لفشله في نشر رقم قوي ، أليس كذلك؟