الصراع بين تايلاند وكمبوديا مستمر منذ فترة، وأصبح أكثر تجريدا، وقد غمر التجريد بالكامل بعادات ثقافية إقليمية قوية في جنوب شرق آسيا في النهاية. مؤخرا، لم تعد صواريخ الدبابات هي التي تخرج عن الدائرة، بل الجانب التايلاندي يستخدم مكبرات الصوت للصراخ ليلا على الحدود، والتي تبدو سحرية جدا للوهلة الأولى، لكنها في الواقع واقعية جدا عندما تفكر في الأمر. إذا لم يكن هدفك الإبادة بل تطهير منطقة الحرب وطرد السكان، فإن هذا الردع النفسي هو أقل تكلفة وأقل طريقة مخاطرة، ومن الأفضل أن تخاف من أن تنفجر، وهو خيار رمادي لكنه "معقول" في الإطار الأخلاقي للحرب الحديثة. يمكنك القول إن هذه حرب نفسية، أو لتجنب إصابة المدنيين عن طريق الخطأ، على أي حال، لا يوجد قتلى ولا دماء، لكن ذلك يمكن أن يخلق ضغطا مستمرا. رفعت كمبوديا دعوى ضد الأمم المتحدة في هذا الأمر، وبصراحة، ليس من المستغرب، لكنها تحمل أيضا بعض الفكاهة السوداء، فغالبا ما لا تستطيع الأمم المتحدة حتى التوسط في النزاعات الحدودية الحقيقية، ناهيك عن الحكم في مسألة "ما إذا كان السماح للأشباح بالصراخ في منتصف الليل انتهاكا". لكن لا يهم إن نجحت الدعوى أم لا، الأهم هو أن تشغل السرد أولا، وتضع تصنيفات "مضايقة المدنيين" و"الردع الذهني" على الطرف الآخر، وتجمع الشرائح للعبة التالية. طالما أن هدف الحملة دائما موجه نحو الاحتيال السلكي، والكازينوهات، والأحزمة الصناعية الرمادية والسوداء، التي يكرهها العالم، فإنها ستقف بطبيعة الحال على أعلى مستوى في مجال الرأي العام الدولي، ومكافحة الاحتيال اللاسلكي نفسها صحيحة سياسيا. لكن هناك فرضية واحدة فقط، وهي أنه يجب أن تكون دقيقة بما فيه الكفاية، ومتى ما ظهرت صورة لإصابة المدنيين والعمال المسيطرين عن طريق الخطأ، فإن الميزة المعنوية ستنقلب فورا عليه، وسيتم تقديم "عمل عادل" فورا كتوسعة عسكرية تحت موضوع الاستغلال. لذلك، هذا الصراع ليس أشبه بالحرب بالمعنى التقليدي منذ البداية، بل هو أشبه بحرب معلومات وحرب أخلاقية تحت قشرة عسكرية. الاحتكاك الحدودي حقيقي، وتصعيد القوة النارية حقيقي أيضا، لكن ما يقاتله الطرفان حقا ليس من يمتلك قوة نارية أكبر، بل من هو الأفضل في سرد القصص ومن يمكنه أن يشغل موقع "العدالة" في النظام الدولي والرأي العام. صرخة الأشباح هي مجرد رمز تكتيكي ذو خصائص إقليمية رائعة وتكلفتها منخفضة للغاية. في هذا العصر، لا يمكن للقذائف إلا حل نصف المشكلة، وغالبا ما يسلم النصف المتبقي للمتحدثين في الرأي العام، والعدسات، والتقارير، وغرف المؤتمرات التابعة للأمم المتحدة.