Em Calgary, 31% dos alunos das escolas públicas são "aprendizes de inglês" devido ao elevado número de imigrações. O conselho está agora a propor contratar intérpretes para as salas de aula regulares. De alguma forma, isso tornou-se normal sem que ninguém o levantasse com o governo federal.