À Calgary, 31 % des élèves des écoles publiques sont des "apprenants de l'anglais" en raison d'une immigration extrêmement élevée. Le conseil propose maintenant d'embaucher des interprètes pour les classes ordinaires. Cela est devenu normal sans que personne n'en parle aux autorités fédérales.