1952年にマヤ文字を解読したユーリ・クノロゾフは、猫のアシャを共著者としてクレジットしたが、編集者は彼女の名前を繰り返し省略した。彼は、アシャと一緒に撮った写真を著者の肖像画として選び、彼女が切り取られたときに嫌いになりました。