Juri Knorozov, joka tulkitsi maya-käsikirjoituksen vuonna 1952, mainitsi kissansa Asjan olevan toinen kirjoittaja – vaikka toimittajat jättivät hänen nimensä toistuvasti pois. Hän jopa valitsi valokuvan itsestään Asyan kanssa kirjailijan muotokuvaksi eikä pitänyt siitä, kun hänet rajattiin pois.