Yuri Knorozov, che decifrò la scrittura maya nel 1952, accreditò la sua gatta Asya come co-autrice, anche se gli editori omisero ripetutamente il suo nome. Scelse persino una foto di lui con Asya come ritratto dell'autore e non gradiva quando lei veniva ritagliata.