Yuri Knorozov, yang menguraikan aksara Maya pada tahun 1952, memuji kucingnya Asya sebagai rekan penulis—meskipun editor berulang kali menghilangkan namanya. Dia bahkan memilih foto dirinya dengan Asya sebagai potret penulisnya dan tidak suka ketika dia dipotong.