Le bref instant dans l'histoire où les humains avaient des ordinateurs en réseau mais où la plupart avaient besoin d'un traducteur humain pour communiquer avec eux. Comme les instants dans le temps où les opérateurs d'ascenseur/téléphone étaient une réalité.