Krátký výkyv v historii, kdy lidé měli počítače propojené do sítě, ale většina z nich potřebovala lidského překladatele, který by s nimi mluvil. Jako výkyvy v době, kdy byli výtahoví / telefonní operátoři věcí.