Una poesia tributo al popolo iraniano che resiste al regime tirannico dell'Iran: In cammino verso la libertà La rosa che fiorisce sotto il tallone del tiranno Volge ancora il suo volto verso il sole per guarire, Anche se schiacciata mille volte sulla terra, Il suo profumo parla di ciò che nessuna catena nasconde. Dicono: “Stai fermo, sottomettiti e piega la testa,” Ma la libertà, una volta assaporata, diventa pane, L'anima che si risveglia non può tornare a dormire, Né i vivi possono a lungo fingere di essere morti. Cos'è questo vino che scorre attraverso la vite della libertà? È il sangue di coloro che hanno tracciato il confine, Che hanno detto: “I nostri figli non si inginocchieranno come noi,” E hanno trasformato i loro corpi spezzati in un santuario. O Persia, antica madre, non piangere, Le tue figlie piantano ciò che i secoli raccoglieranno. La notte è lunga, ma ogni voce che si alza È l'alba che si avvicina mentre i despoti dormono. Il falco può circondare, ma i passeri cantano, Mille passeri formano un'ala più feroce, Nessuna prigione tiene la verità una volta che prende il volo, Nessun inverno dura quando i cuori diventano primavera. Versa la polvere della paura sul terreno,...