normalizar a leitura de livros em aviões