In de theateraanbiedingen van dit jaar op het Edinburgh Festival varieerde de sfeer van verbijsterde droefheid tot uiterste lach, wat onze onrustige tijden weerspiegelt, schrijft Helen Shaw.