bơm hay đổ? số lên hay xuống?