corrigido um erro que nenhum llm conseguiu identificar