naprawiłem błąd, którego żaden llm nie wykrył