Um homem britânico de 32 anos foi o único suspeito acusado de um esfaqueamento em massa num comboio na Inglaterra, depois de outro homem detido no caso ter sido libertado sem acusações.