Temo que o @claudeai 4.1 tenha compensado em excesso as preocupações com o travessão — parece que eles substituíram ~80% dos travessões por DOIS PONTOS.
316