De zelfondermijnende aard van de aanpak van de Trump-administratie ten opzichte van Canada werd duidelijk.