nel frattempo nell'universo parallelo: