voici comment j'édite en réalité pour les curieux