Debaty o "nerůstu" jsou velmi vášnivé a hnutí nerůstu je často napadáno jak konzervativci, tak levičáky Nepředstírám, že mám usnesení k debatě, ale dovolte mi přidat něco, nad čím by se měly všechny strany zamyslet: Pokud definujete "pokrok" jako růst, pak nerůst vypadá jako "antipokrok" Pokud však definujeme "růst" jako "proces, v němž většina světa otročí v práci, běží na běžícím pásu jako o krysím závodě a snaží se vyjít s penězi, zatímco malá hrstka podnikatelských elit šíleně bohatne", pak to není zrovna utopie, o kterou bychom měli usilovat S ohledem na to bychom mohli navrhnout redefinici "pokroku" jako "procesu, v jehož rámci lidé na dně přestanou otročit pro ty na vrcholu a přerozdělují zdroje tak, aby umožnili větší pohodu na dně" S touto redefinicí na místě vypadá "nerůst" najednou mnohem méně děsivě