銀行和礦工推動澳洲股市小幅上漲