银行和矿商推动澳大利亚股票小幅上涨