Före detta NJ-polis gripen på anklagelser om att han handfängslade och tafsade på brandmän under fejkade träningar