Longevity Escape Velocity kommer inte att vara jämlikt, åtminstone inte till en början. Här är min uppfattning: Vi kommer sannolikt att slå det för de ultrarika i slutet av 2030-talet eller början av 2040-talet, men för resten av oss? Inte förrän i slutet av 2050-talet. Varför? Eftersom framsteg inom bioteknik inte är linjära, är de begränsade av kapital, beräkning och samordning. Det första decenniet av verkliga genombrott för livslängd kommer att vara bakom betalvägg. Personlig cellulär föryngring, nanomedicin och AI-styrda genterapier kommer att kosta miljoner per år. Endast miljardärer och stora investerare kommer att finansiera early access. 2. Beräkning: Livslängd kommer att bli ett AI-problem. Träning av biologiska modeller på molekylär dynamik, proteomsimuleringar och individualiserade åldrandebanor kommer att kräva beräkningskluster som är lika stora som nationer. Samma GPU:er som tränade GPT-7 kommer att designa dina nya mitokondrier. 3. Samordning: Regeringar rör sig långsamt, etiska nämnder långsammare. Reglering, försäkring och klinisk infrastruktur kommer att släpa efter med 15–20 år. När det offentliga hälso- och sjukvårdssystemet kommer ikapp kommer eliten redan att vara biologiskt yngre än några decennier. Så ja, flykthastigheten är på väg. Bara ojämnt fördelat. De rika kommer att få 20 extra år av livet, som de kommer att använda för att finansiera nästa generation av föryngringsteknik som så småningom sipprar ner. För resten av oss kommer livslängden att komma som alla revolutioner gör: För sent för de första drömmarna, men precis i tid för deras barn.