Den tidigare NFL-backen Doug Martin dog i polisens förvar efter vad polisavdelningen beskrev som en "kort kamp" med poliser.