Människor har ställts inför arbetsplatssanktioner för inlägg relaterade till den konservativa aktivisten Charlie Kirks död, eftersom republikanska lagstiftare och Trump-tjänstemän har uppmanat till krafttag