Nepals före detta premiärministers fru brändes levande när demonstranter satte eld på hans hus.