Tidligere Nepal-statsministerens kone brant levende da demonstranter satte fyr på huset hans.