se "nenhuma manipulação está a acontecer aqui" fosse um gráfico