o twitter da tecnologia faz de São Francisco um lugar miserável para viver