z powrotem do okopów terminalowych