zignoruj wykres, skup się na sztuce