odzyskiwanie w kształcie V zakodowane