今年サンフランシスコに引っ越してから、できるだけ避けるようにしている特定のタイプの人に何度も出会うようになりました。トランザクション型です。彼らに会うと、彼らが追跡する階層の中であなたがどこにいるか、そして何を得られるかを即座に計算しているのを感じ取ることができます。 こうした人たちは、建設ではなく、資源を取ろうとしているので、遭遇するのは本当に疲れます。彼らは社会資本を理解しておらず、正しく使う方法も知らず、自分たちが何をしているのかすら理解していません。サンフランシスコは大好きですが、残念ながらこういう人たちで溢れています。 ここに住む時間が長くなるほど、こうした取引的なタイプで溢れる大きなパーティーから距離を置き、小さな集まりや、ただ一緒に笑い合い、かっこいいことに取り組む友人たちと過ごせる小さな集まりを楽しんでいる自分に気づくようになりました。 今年ここでできた素晴らしい友人たちにとても感謝しています。彼らは本物で、サンフランシスコでの生活を本当に素晴らしいものにしてくれる人たちです。

「サンフランシスコの人はそこまで取引的だとは思わない」と言うとき、それはたいてい二つの理由のいずれかを意味します。まだそういうタイプの人に会ったことがないか、あるいは実際に会ったことがあって、彼らはあなたを価値がないと判断して取引や抽出を選んだのです。