c'è un modo più semplice per farlo?