sottoclasse permanente (versione di Taylor)
7