subclasse permanente (versão de Taylor)
3