Nick Reiner fue obligado a una estricta tutela de salud mental involuntaria años antes de que supuestamente matara a su madre y a su padre Rob