Digital asset treasury companies have truly mastered the dark arts of financial engineering