Angenehm tokyoartig, aber Planer werden wollen, dass es deutlich größer ist. Weniger ein Blumenbeet, mehr ein Mini-Park. Die Steinsitze sind jedoch eine schöne Ergänzung. 公開空地 ist ein Suchbegriff, wenn Sie repräsentative Bilder sehen möchten.

Meine Lieblingsversionen davon sind die, die nicht nur als ein Ort gestaltet sind, den man schnell zu Fuß durchqueren kann, während man einen Hauch von Grün sieht, sondern die einen einladen, einen Moment zu bleiben.

Es gibt ein regulatorisches Regime, das Ihnen Gutschriften dafür gewährt, wie viel von einem Grundstück Sie dafür zuweisen, und Ihnen effektiv eine Ermäßigung bei einigen anderen Berechnungen ermöglicht, mit dem Nettoeffekt, dass es für Entwickler wirtschaftlich wird, etwas Fläche auf dem Boden zu opfern und…

… dadurch mehr in der Luft zu bekommen. Sie sind verpflichtet, im Rahmen dieses Regimes, eine geschmackvolle kleine Plakette draußen anzubringen, die die Menschen in Tokio darüber informiert, welche Bereiche Sie zu deren Nutzung abgetreten haben. (Das ist, soweit ich weiß, getrennt von ~ „den Menschen von Tokio durch alte Praktiken abgetreten.“)

Wie dem auch sei, die Teilnahme an Immobilienabschlüssen in Japan macht Spaß und ist lehrreich, obwohl man ein wenig entmutigt wird, nach einer vollständigen Erklärung des Satzes zu fragen, den sie gesetzlich verpflichtet sind, laut vorzulesen, mitten in 200 ähnlichen Seiten. Aber es ist dennoch ein schöner Satz.

Wie auch immer: Wir können uns entscheiden, schöne Dinge zu haben.