عاد مصطلح 'متخلف' إلى الموضة لأن كلمة أخرى لم تكن تعبر تماما عن اليسار الحديث.