Cái quái gì đã xảy ra với retardio?